In Afrikaans:

Christus onder julle  ‘n Uitstekende inleiding tot die Ortodokse geloofsleer vir Westerlinge deur vr. Sergius Heitz, in Afrikaans vertaal.

As ons ons sondes bely  ‘n Uistekende boekie ter voorbereiding van die Misterie van die belydenis van sondes deur Vr. Thomas Hopko.

HOMOSEKSUALITEIT en die Ortodoksie  Twee praatjies oor hierdie onderwerp deur Steve Robinson.

Opsomming van ‘n praatjie deur Metropoliet Kallistos  oor verlossing

 Onderhoud met Vr Zacharias deur Johann Rossouw van die destydse Vrye Afrikaan.

Die Bybel in die Ortodokse Kerk deur vr.Diaken Stephen Hayes.  Die Afrikaanse vertaling deur Vr. Zacharias.

Maria in die Ortodoksie 2008 deur metropoliet Kallistos Ware.

Die Ortodoksie deur vr. John Meyendorf.

Maria die Egiptenaar Die verhaal van hierdie groot Egiptiese Heilige soos aangeteken deur Patriarg Sofronius van Jerusalem.

In Engels:

‘n Baie goeie inleiding tot die aanbidding van die Ortodokse Kerk, van twee bladsye, geskryf vir The Tablet deur Megan (deesdae Macrina) Walker: Through Eastern Eyes pdf

Some Characteristic Features of Orthodoxy deur Vader Dimitru Staniloae

History deur Vader Thomas FitzGerald

The Lord’s Coming, Yesterday and Today deur Vader Thomas Hopko

The Goal of Earthly Life: Prayer deur Vader Touma Bitar

The Divine Liturgy deur Vader Thomas Hopko

The Dogmatic Tradition of the Orthodox Church deur Metropoliet Maximos van Pittsburgh

The Christian God deur Metropoliet Anthony (Bloom) van Sourozh

The Trinity: Scripture and the Greek Fathers deur Vader John Behr

The Trinity deur Metropoliet Anthony (Bloom) van Sourozh

Sinners in the Hands of an Angry or a Gentle God? by Father George Morelli

Tradition deur Vader John Behr

Deification deur Olivier L. Clément

Confession deur Jim Forest

Preparation for Holy Communion deur Vader Thomas Hopko

In Nederlands:

Leven en bidden als Christenen in de wereld van vandaag deur Vader Cyrille Argenti

De Liturgie en het leven deur  Vader Cyrille Argenti

De ervaring van de Heilige Geest in de orthodoxe Kerk deur Elisabeth Behr Sigel

De Heilige Ruimte deur Paul Evdokimov

Het bijbels fundament van de icoon deur Paul Evdokimov

Presbitera Anke Arnold-Lyklema het  ‘n boek van argimandriet Zacharias van die Ortodokse Klooster te Essex vertaal wat bestaan uit ‘n reeks voordragte oor “die verruiming van die hart”. Die Nederlandse vertaling dra die titel:   “Weest ook gij uitgebreid (2Kor.6:13) – De uitbreiding van het hart in the theologie van de heilige Silouan de Athoniet en archimandriet Sophrony van Essex”. Dit word uitgegee deur  Orthodox Logos, Tilburg NL. Meer hieroor is op haar webblad, Maranatha House  (http://www.maranathahouse.info) te vind.